1
00:00:24,250 --> 00:00:27,500
एक नेटफ्लिक्स मूल एनिमेटेड श्रृंखला

2
00:00:27,790 --> 00:00:33,580
मिशन 7 - ज़ुआनवु पर आक्रमण

3
00:00:38,750 --> 00:00:42,120
- हम पूरी रात घूमते रहे।
- अच्छी बात नहीँ हे!

4
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
कोला की हालत अच्छी नहीं है.

5
00:00:47,290 --> 00:00:50,870
- वह कैसी है?
- हमारा जादूगर आपको और बताएगा।

6
00:00:51,450 --> 00:00:52,830
अक्सो, पावर: हीलिंग

7
00:00:52,910 --> 00:00:55,200
वह गंभीर रूप से घायल हो गई,

8
00:00:55,290 --> 00:00:59,410
उसके पास एक दोषपूर्ण जीन है
जिससे उसकी रिकवरी जटिल हो जाती है।

9
00:00:59,500 --> 00:01:01,370
अंग क्षतिग्रस्त हो जाते हैं.

10
00:01:02,620 --> 00:01:07,040
हमारी उपचार शक्ति नहीं कर सकती
इसे जीवित रखने के बजाय.

11
00:01:07,120 --> 00:01:10,500
इसका इलाज हमें करना ही होगा
शेनॉन्ग देश की एक दवा।

12
00:01:10,580 --> 00:01:11,750
काली जेड का बाम.

13
00:01:13,080 --> 00:01:16,750
शेनॉन्ग देश...कहाँ है?

14
00:01:16,830 --> 00:01:20,950
वे चिकित्सा में अच्छे हैं
और उनके पास कई प्रसिद्ध डॉक्टर हैं।

15
00:01:21,040 --> 00:01:23,410
- चल दर।
- मैं जाऊंगा.

16
00:01:23,500 --> 00:01:26,370
जीपीएस के अनुसार,
इसमें केवल एक दिन का चक्कर लगेगा।

17
00:01:26,450 --> 00:01:28,660
आपको चलने में एक महीना लगेगा.

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
वह अपने जहाज़ को चलाने में चतुर है!

19
00:01:36,830 --> 00:01:40,250
शेनॉन्ग लोग सनकी होते हैं
और खोजना कठिन है।

20
00:01:40,330 --> 00:01:43,040
स्टर्न का राजकुमार अहंकारी है
और हत्यारा.

21
00:01:43,120 --> 00:01:46,080
वह निश्चित ही नहीं पा सकेगा
काली जेड का बाम.

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,450
मेरे पास एक किलो है
घर पर ब्लैक जेड बाम।

23
00:01:50,250 --> 00:01:52,500
क्या आप इसे लेने जाना चाहते हैं?

24
00:01:52,580 --> 00:01:55,290
मेरा घर जुआनवू में है.

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,290
लेकिन मेरी मदद से,
उस सुरंग के माध्यम से जो मैंने खोदी थी,

26
00:01:59,370 --> 00:02:02,040
आप दो घंटे में वहां पहुंच जायेंगे.

27
00:02:02,120 --> 00:02:04,620
टीजीवी से भी तेज़.

28
00:02:04,700 --> 00:02:07,830
यह होना ही चाहिए
जुआनवू के लिए सही रास्ता, हुह?

29
00:03:08,620 --> 00:03:11,120
कौन भुगतान करेगा?
प्रति व्यक्ति पचास युआन.

30
00:03:11,200 --> 00:03:14,660
आप दो घंटे में जुआनवू में होंगे।

31
00:03:14,750 --> 00:03:18,830
जब तुम्हें दवा मिलेगी,
अपराह्न 3 बजे सुरंग में पुनः प्रवेश करें।

32
00:03:18,910 --> 00:03:20,790
मैं तुम्हें वहां से निकाल लूंगा.

33
00:03:20,870 --> 00:03:23,660
आप प्रशासन करने में सक्षम होंगे
आज रात दवा.

34
00:03:23,750 --> 00:03:25,250
क्या तुम नहीं आ रहे हो?

35
00:03:25,330 --> 00:03:27,200
मैं नहीं कर सकता।

36
00:03:27,290 --> 00:03:30,040
अगर मैं वापस जाऊं,
वे मुझे काम करने के लिए मजबूर करेंगे.

37
00:03:30,120 --> 00:03:32,160
बल्कि जेल में बंद हो जाओगे.

38
00:03:32,250 --> 00:03:34,410
यह मेरा पता है।

39
00:03:34,500 --> 00:03:37,370
किसी से पूछो,
तुम्हें जल्दी मिल जाएगा.

40
00:03:37,450 --> 00:03:40,160
किसी को मत बताना
कि तुम मुझे जानते हो.

41
00:03:40,250 --> 00:03:41,450
क्या होगा यदि...

42
00:03:50,910 --> 00:03:53,540
दो घंटे बाद...

43
00:03:53,620 --> 00:03:55,120
दफन प्यार

44
00:04:12,410 --> 00:04:15,950
- छाया कातिल का प्रतीक.
- छाया कातिल?

45
00:04:18,450 --> 00:04:19,450
इस आदमी को देखो.

46
00:04:20,330 --> 00:04:22,540
वह कार्य का प्रभारी नहीं है.

47
00:04:22,620 --> 00:04:25,250
- मेरी लार क्यों टपक रही है?
- ज़हरीली युक्तियाँ.

48
00:04:25,330 --> 00:04:28,910
घबड़ाएं नहीं। वह एक नकली हत्यारा है.

49
00:04:31,620 --> 00:04:33,950
हम अगली बार वापस आएँगे!

50
00:04:35,500 --> 00:04:37,080
तुम मुझे मत डराओ.

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,870
डबल ब्लेड कटिंग!

52
00:04:43,580 --> 00:04:45,660
मैं बस वहां से गुजर रहा था.

53
00:04:47,790 --> 00:04:51,370
इस आदमी ने मुझे कीलों से बचाया,
आप उसके साथ कुछ नहीं करेंगे.

54
00:04:52,040 --> 00:04:54,450
आपके वरिष्ठ के साथ मेरा द्वंद्व उचित था।

55
00:04:54,540 --> 00:04:57,620
- वह हार गया, उसे इसका सम्मान करने दीजिए।
- वह हारा नहीं!

56
00:04:57,700 --> 00:05:00,080
क्या मैं अस्पताल जा सकता हूँ?

57
00:05:00,160 --> 00:05:03,330
चिंता मत करो।
वह अब बिल्कुल अकेला है.

58
00:05:04,040 --> 00:05:07,290
अंगूठे का हमला अचूक है
एक पर एक.

59
00:05:08,410 --> 00:05:09,540
अंगूठे पर हमला?

60
00:05:12,870 --> 00:05:15,080
उसके पास एक कमजोर बिंदु होना चाहिए.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
ओयांग ज़ान

62
00:05:23,660 --> 00:05:26,950
वाह! यह कुंग फू अद्भुत है!

63
00:05:40,200 --> 00:05:41,080
आउच!

64
00:05:42,700 --> 00:05:46,660
मैं तुम्हारे साथ खेलने से इनकार करता हूं.
यह उचित नहीं है!

65
00:05:46,750 --> 00:05:48,660
घर जाओ, हारे हुए!

66
00:05:50,660 --> 00:05:53,040
आपकी मदद के लिए बहुत बहुत शुक्रिया।

67
00:05:53,120 --> 00:05:56,000
यह केवल संयोग है।

68
00:05:56,080 --> 00:05:58,950
क्या आप हमें बता सकते हैं कि वहां कैसे पहुंचा जाए?

69
00:05:59,040 --> 00:05:59,950
बिल्कुल।

70
00:06:01,500 --> 00:06:03,160
यह वहां पर है.

71
00:06:05,080 --> 00:06:06,120
तियानलोंग मनोर

72
00:06:06,200 --> 00:06:11,790
वाह! और लिफ्ट कहाँ है?

73
00:06:11,870 --> 00:06:15,080
हमारे पास कोई नहीं है.
आप कलाबाजी से वहां पहुंच सकते हैं।

74
00:06:15,160 --> 00:06:17,290
अन्यथा, सीढ़ियाँ चढ़ें।

75
00:06:17,370 --> 00:06:18,910
बहुत उन्नत नहीं.

76
00:06:19,000 --> 00:06:20,910
कोई चिंता नहीं। हमारे पास जिओ फी है।

77
00:06:21,790 --> 00:06:23,120
आओ, उड़ो!

78
00:06:25,580 --> 00:06:29,290
क्या तुम भूल गये?
चोट लगने के बाद से वह अब उड़ नहीं सकता।

79
00:06:30,000 --> 00:06:31,620
तीस मिनट बाद...

80
00:06:56,540 --> 00:06:59,330
जुआनवू वास्तव में है
चिकन आइलैंड से अलग.

81
00:07:00,120 --> 00:07:04,250
लेकिन मुझे ऐसा आभास क्यों है
इस जगह को जानने के लिए?

82
00:07:06,540 --> 00:07:08,500
यह उतना सुंदर नहीं है.

83
00:07:08,580 --> 00:07:11,290
यह खोई हुई जगह
यहां तक कि लिफ्ट भी नहीं है.

84
00:07:13,120 --> 00:07:16,450
वहां दो गार्ड हैं. आइए उनसे पूछें.

85
00:07:19,700 --> 00:07:23,410
क्षमा करें,
क्या यह हुआ फाउचे का घर है?

86
00:07:23,500 --> 00:07:26,330
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
हमारे नेता के बारे में ऐसी बात करते हैं?

87
00:07:26,410 --> 00:07:28,410
यह भिखारी आपका बॉस है?

88
00:07:28,500 --> 00:07:30,040
भिखारियों का गिरोह.

89
00:07:30,790 --> 00:07:34,160
आपने सबसे बड़े गिरोह को उकसाया,
तियानलोंग गिरोह.

90
00:07:34,250 --> 00:07:36,580
-ड्रैगन गिरते हैं!
- बाघ का हमला!

91
00:07:36,660 --> 00:07:39,450
- यह अंधा कर देने वाला है।
- वह क्या था?

92
00:07:40,120 --> 00:07:43,200
क्यूई द्वारा लक्षित कैंची हमला।

93
00:07:46,580 --> 00:07:49,580
ये दोनों रक्षक सख्त हैं.

94
00:07:49,660 --> 00:07:52,330
हम अपनी शक्ति का उपयोग करने जा रहे हैं।

95
00:07:52,410 --> 00:07:54,120
गाइबा अंडा!

96
00:08:04,620 --> 00:08:06,870
देखो, एक तितली!

97
00:08:10,290 --> 00:08:11,540
तुम दोनों फिर से!

98
00:08:15,370 --> 00:08:16,910
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

99
00:08:36,370 --> 00:08:39,620
भिखारी का घर बहुत बड़ा है.
उसने कुछ कहा नहीं।

100
00:08:42,700 --> 00:08:44,950
दाई बो, क्या आपको लगता है कि यही है?

101
00:08:45,040 --> 00:08:47,410
अच्छा लग रहा है।

102
00:08:47,500 --> 00:08:49,450
लेकिन इसकी गंध तेज़ होती है.

103
00:08:51,870 --> 00:08:53,080
फिर से हैलो।

104
00:08:53,660 --> 00:08:54,870
कैसा संयोग है.

105
00:08:59,870 --> 00:09:03,120
तुम्हें अच्छा होना चाहिए,
हम जानते हैं आपका...

106
00:09:03,790 --> 00:09:06,450
हम यह दवा उधार लेते हैं
एक जीवन बचाने के लिए.

107
00:09:06,540 --> 00:09:07,870
हम आपकी प्रतिपूर्ति करेंगे.

108
00:09:07,950 --> 00:09:11,330
आपने दर्ज किया
इसे चुराने के लिए मुखिया को।

109
00:09:11,410 --> 00:09:13,080
मैं तुम्हें सज़ा दूँगा.

110
00:09:18,290 --> 00:09:21,790
अंगूठे की लात

111
00:09:21,870 --> 00:09:23,000
ज़ुआनवु यातना

112
00:09:27,080 --> 00:09:29,750
तुम बदमाश हो.
मैं तुम्हारी टांग तोड़ दूंगा.

113
00:09:29,830 --> 00:09:31,040
नहीं, कृपया...

114
00:09:32,120 --> 00:09:34,200
आसमान से गिरा अंगूठा!

115
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
अंगूठा घुमाओ!

116
00:09:44,080 --> 00:09:45,700
यह अंगूठे वाला लड़का है.

117
00:09:47,000 --> 00:09:48,620
मैं आपको अपना नाम बताना भूल गया.

118
00:09:48,700 --> 00:09:51,830
ओयांग ज़ान, चौथी पीढ़ी
अंगूठे जनजाति का.

119
00:09:51,910 --> 00:09:55,830
थंब कुंग फू को बढ़ावा देता है
जीवन का प्यार और आपसी सम्मान।

120
00:09:55,910 --> 00:09:57,750
आप हमारे साथ शामिल हो सकते हैं।

121
00:09:59,000 --> 00:10:00,040
ये तो बेईमानी है!

122
00:10:35,040 --> 00:10:37,450
आगे बढ़ो। मैं उसका ख्याल रखूंगा.

123
00:10:38,160 --> 00:10:39,870
लेकिन उनमें से दो हैं.

124
00:10:40,540 --> 00:10:43,000
क्या आपको अपने दोस्त को बचाने की जल्दी नहीं है?

125
00:10:43,080 --> 00:10:44,950
अंगूठे का हमला अचूक है.

126
00:10:45,950 --> 00:10:48,410
तो, मैं जा रहा हूँ. अपना ख्याल रखें !

127
00:10:48,500 --> 00:10:50,160
अपनी चीजें मत भूलना.

128
00:10:51,540 --> 00:10:54,290
धन्यवाद। मैं तुम्हें बनाऊंगा
एक दिन निःशुल्क बाल कटवाने।

129
00:10:58,200 --> 00:10:59,330
सौदा संपन्न हुआ.

130
00:10:59,950 --> 00:11:02,290
यदि केवल यह आपका प्रतीक न होता।

131
00:11:07,870 --> 00:11:09,080
मास्टर...

132
00:11:20,330 --> 00:11:22,250
सात

133
00:11:28,790 --> 00:11:32,910
यह समय था. चलो, आगे बढ़ो.
हुआ ज़ई कार्रवाई करेंगे.

134
00:11:33,870 --> 00:11:36,620
सात, याद है?

135
00:11:36,700 --> 00:11:41,120
ये मिशन कुछ-कुछ ऐसा है
जब हमने डॉक्टर का खजाना चुरा लिया।

136
00:11:41,870 --> 00:11:43,540
वहां भी हमें पीटा गया.

137
00:11:45,830 --> 00:11:48,370
सात, जल्दी नीचे आओ.

138
00:11:48,450 --> 00:11:50,370
हुआ फाउचे सुरंग को सक्रिय करेगा।

139
00:11:55,200 --> 00:11:57,790
सात, तुम क्या कर रहे हो? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

140
00:11:57,870 --> 00:12:00,080
क्या आप स्वयं ब्लू ड्रैगन ढूंढना चाहते हैं?

141
00:12:00,160 --> 00:12:01,750
नहीं, ग्रीन फ़ीनिक्स।

142
00:12:01,830 --> 00:12:04,540
संक्षेप में, वह बहुत खतरनाक व्यक्ति है!

143
00:12:05,910 --> 00:12:10,870
दाई बो, मुझे क्षमा करें।
मैं उन खतरों को नहीं जानता जो मेरा इंतजार कर रहे हैं।

144
00:12:10,950 --> 00:12:14,450
मैं जोखिम नहीं उठा सकता
आप सभी पहले की तरह आहत हों।

145
00:12:14,540 --> 00:12:16,000
यह समय है।

146
00:12:18,540 --> 00:12:21,330
मैंने अभी तक उसे नहीं बताया है
कि वह वांछित है.

147
00:12:21,410 --> 00:12:22,790
सात, मत जाओ...

148
00:12:29,790 --> 00:12:31,580
कोला को बचाना सुनिश्चित करें।

149
00:12:34,870 --> 00:12:37,500
क्षमा करें, ईगल प्रतिमा कहाँ है?

150
00:14:36,910 --> 00:14:41,910
उपशीर्षक: ल्यूक केनोफ़ी